系统登入

培训中心查询

信息内容

标题:2017 复活节 Bingo Fun Fun Fun

信息日期:3/1/2017 6:00:00 AM

Hey kids! Have you heard of the holiday, Easter?

Easter is a very important holiday in spring. It is on a Sunday between March 22nd and April 25th. It is a religious holiday of Christians, and a holiday spent with family for everyone. So, what is the meaning of Easter?

大家好,小朋友们有没有听过复活节呢? 在春天节日里,复活节是重要的节日喔。复活节的日期每年都不一样,但一定会是三月底到四月底的其中一个星期日。复活节是一个宗教信仰的节日,但对很多家庭而言也是一个重要的团聚机会。小朋友,你知道复活节的由来吗?

 

For Christians, it is a story of hope and joy. Good Friday is the Friday that Jesus Christ was crucified and died for the sins of the people. Three days later, Jesus came to life again. It was on a Sunday, so people marked that day as Easter Sunday.

感恩节对于基督徒来说是一个充满希望与欢乐的节庆。Good Friday 中文是耶稣受难日,也就是耶稣被钉上十字架,替世人赎罪。三天过后的星期日,耶稣重生。世人将这一个星期天称为复活节。

 

On Easter, families get together and have a big Easter dinner. There is usually ham, potatoes, lamb, eggs, and cakes. Families often dye Easter eggs and give Easter baskets full of treats to each other. Sometimes, the adults will hide the Easter eggs around the house or outside, and all the kids will go look for them. This activity is called an “Egg Hunt.”

在这个节日,家人会团聚一起享用大餐,常见的餐点有火腿、马铃薯、羊肉、鸡蛋、糕点。很多家庭也会彩绘鸡蛋、发糖果篮做为家庭活动。有时,大人会将彩蛋藏在各处,让小朋友去玩寻蛋的游戏。

 

There are many symbols that represent Easter. Eggs, chicks, the Easter Bunny and lilies are the most famous symbols of Easter. Easter eggs and chicks represent new birth. The Easter Bunny means the power of new lives, and its eyes look like bright full moons at night. Lilies mean a pure new life. All the symbols mean the start of new life and purity.

鸡蛋、鸡、复活兔、白荷花,都是复活节常常看到的物品。鸡与鸡蛋是复活的象征。复活兔与百合花则象征重生。复活节看到的很多东西都是有复活与重生背后含意。。